-
1 холодильник
1) General subject: cold storage, cold-storage, cooler, freezer, ice-box, ice-chest, icebox, reefer, refrigerator, safe, thermostat, coolbox2) Aviation: cool place3) Naval: chill box4) Medicine: refrigeration cabinet5) Colloquial: fridge (домашний), frig (сокр. от refrigerator)6) Military: cold storage depot7) Engineering: chill (в литейной форме), chiller, cold store (склад), cold-air unit, cold-storage establishment (склад), cold-storage warehouse (склад), cool store (склад), coolhouse (склад), cooling bank (прокатного стана), cooling bed, cooling house, cooling table, iron chill, refrigerated store (склад), refrigerated warehouse (склад), stave (горна доменной печи), water cooler, wind box (мартеновской печи)8) Chemistry: condenser9) Construction: cold storage plant, cold storage room, freezing chamber, ice house10) Railway term: air cooling device, condensing apparatus, cooling apparatus, radiator11) Economy: cold room12) Automobile industry: attemperator, fridge13) Architecture: meat-safe14) Forestry: sweat cylinder, sweat drier (в сушильной секции)15) Metallurgy: bank, carry-over bed, cooling, cooling plate, hot bed, skid bank (с направляющими опорными брусьями)16) Physics: cooler body17) Jargon: coolerator (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale"), chilly bin (то же, что и cooler), box18) Oil: air cooler19) Food industry: cold storage unit20) Silicates: refrigerating unit21) Coolers: commercial cold-storage warehouse, commercial refrigerating plant, (домашний) refrigerator22) Drilling: chill bar, heat exchanger, intercooler (в компрессорах)23) Polymers: cooling compartment24) Automation: densener (в литейной форме)25) Plastics: cooling device26) Oceanography: cold box27) Makarov: cold storage installation, refrigerator (домашний)28) Facilities: chiller walk-in compartment29) Logistics: cold storage box, cold storage facility, cold storage point, cool house, cooler room, freezer storage, freezing plant, ice-cooled refrigerator, perishable warehouse, reefer bank, reefer box, refrigerated boxcar, refrigerating plant, refrigeration car, refrigerator car30) Yachting: fridge compartment31) Cement: condensator -
2 домашний ледник
1) Engineering: freeze box, freezer box, ice refrigerator, ice-cooled refrigerator, icebox2) Coolers: chill box, cold-storage box, cooling box, freezing box3) Makarov: ice-box -
3 изотермический вагон с ледяным охлаждением
Railway term: ice cooled refrigerator car, refrigerator car with ice coolingУниверсальный русско-английский словарь > изотермический вагон с ледяным охлаждением
-
4 холодильный шкаф с ледяным охлаждением
1) Food industry: icebox2) Makarov: ice refrigerator, ice-cooled refrigeratorУниверсальный русско-английский словарь > холодильный шкаф с ледяным охлаждением
-
5 ледник
glacier, icehouse, natural ice warehouse* * *ле́дник м.
ice-houseдома́шний ле́дник — freeze box, ice-box, ice(-cooled) refrigerator -
6 вагон-рефрижератор с льдосоляным охлаждением
Railway term: ice cooled refrigerator carУниверсальный русско-английский словарь > вагон-рефрижератор с льдосоляным охлаждением
-
7 вагон-ледник
refrigerator car, ice-cooled [ice refrigerator] car, ice-van, ice van, ice(-cooled) [ice refrigerator] rail van* * *ваго́н-ле́дник м.
ice-cooled [iced] car -
8 вагон-ледник
1) General subject: freezer2) Engineering: ice rail van, ice refrigerator car, ice refrigerator rail van, ice van, ice-cooled car, ice-cooled rail van, ice-van, refrigerator car3) Railway term: refrigerator van4) Coolers: cooling rail van, freight refrigerator car, freight refrigerator rail van, iced rail van, refrigerated waggon, refrigerated wagon, refrigerator waggon, refrigerator wagon5) Makarov: iced car -
9 изотермический вагон, охлаждаемый льдом
1) Engineering: ice rail van, ice refrigerator rail van, ice-cooled rail van, ice-van2) Coolers: iced rail van, iced railcarУниверсальный русско-английский словарь > изотермический вагон, охлаждаемый льдом
-
10 холодильная камера
1) General subject: cold store, reefer, (установка) coldstore2) Biology: coolroom3) Naval: chill room, cold box, cool room, ice box, ice room, refrigerated room4) Engineering: chill box, chilling room, cold room, cold storage box, cold storage cooler, cooling cabinet, cooling chamber, refrigerated store, refrigeration chamber, refrigerator5) Construction: chilling chamber, cooling room6) Economy: refrigirating chamber7) Automobile industry: cooling chamber (для испытания двигателей, смазок, масел и т. п. при низких температурах)8) Architecture: freeze room9) Oil: cold storage room, condenser box10) Special term: chilling-room11) Food industry: chill store, cooler room, refrigerated cooler12) Atomic energy: iceroom13) Coolers: chilled products chamber, cold-storage chamber, cooled products chamber, refrigerated (holding) room, refrigerated products chamber, refrigerated storeroom, refrigeration compartment, refrigerator apparatus14) Business: refrigerating chamber15) Drilling: cooler16) Automation: refrigerator compartment17) Quality control: cold chamber18) Facilities: chiller, chiller walk-in compartment19) Logistics: frozen lockerУниверсальный русско-английский словарь > холодильная камера
-
11 холодильный шкаф
1) General subject: reefer2) Aviation: cooler box3) Naval: ice locker4) Engineering: chill box, cold storage box, cold storage cabinet, cold storage cooler (для хранения охлаждённых продуктов), cold-storage box, cold-storage cabinet, cooler, cooling cabinet, reach-in cooler, refrigerated cabinet, refrigerating cabinet, refrigerator, refrigerator box, safe5) Architecture: safe (в том числе - подоконная ниша в стене кухни, используемая как кухонный холодильный шкаф)6) Coolers: cabinet cooler, cooled cabinet, cooling box, nOndomestic refrigerator, refrigerator apparatus7) Advertising: refrigeration cabinet8) Makarov: reach-in cabinet
См. также в других словарях:
Refrigerator car — A refrigerator car (or reefer ) is a refrigerated boxcar, a piece of railroad rolling stock designed to carry perishable freight at specific temperatures. Refrigerator cars differ from simple insulated boxcars and ventilated boxcars (commonly… … Wikipedia
Refrigerator truck — A refrigerator truck is a van truck designed to carry perishable freight at specific low temperatures. Like Refrigerator cars, refrigerated trucks differ from simple insulated and ventilated vans (commonly used for transporting fruit), neither of … Wikipedia
ice|box — «YS BOKS», noun. 1. = refrigerator. (Cf. ↑refrigerator) 2. an insulated box in which to keep food cooled with ice: »Put the meat and salad in the icebox (New Yorker). ╂[American English < ice + box1] … Useful english dictionary
Santa Fe Refrigerator Despatch — The Santa Fe Refrigerator Despatch reporting mark|SFRD was a railroad refrigerator car line established as a subsidiary of the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway in 1884 to carry perishable commodities. Though the line started out with a mere… … Wikipedia
Refrigerator — Fridge and Freezer redirect here. For other uses, see Fridge (disambiguation) and Freezer (disambiguation). For other uses, see Refrigerator (disambiguation). See also: Refrigeration A side by side refrigerator … Wikipedia
Ice cube — For the American rapper and actor, see Ice Cube. For other uses, see Ice cube (disambiguation). Ice cubes in a glass of iced tea … Wikipedia
Ice pack — This article is about a sac filled with a coolant. For sea ice, such as Arctic ice packs, see Pack ice An ice pack An ice pack … Wikipedia
Ice cream maker — A domestic ice cream maker or ice cream freezer is a machine used to make small quantities of ice cream at home. Ice cream makers may stir the mixture by hand cranking or with an electric motor, and may chill the ice cream by using a freezing… … Wikipedia
Swift Refrigerator Line — The Swift Refrigerator Line (SRL, also known as the Swift Refrigerator Transportation Company) was a private refrigerator car line established around 1875 by Chicago meat packer Gustavus Swift, the founder of Swift and Company.Swift hoped to… … Wikipedia
Western Refrigerator Line — Two distinct and separate railroad refrigerator car companies have operated under the name Western Refrigerator Line.The first, the Western Refrigerator Line (WRL) was a refrigerator car leasing company founded by the Western Pacific Railroad on… … Wikipedia
Dry dilution refrigerator — A dry dilution system A dry (or cryogen free) dilution refrigerator is a type of dilution refrigerator that does not require the use of any external cryogens, in particular liquid helium, to operate. In the traditional design of a dilution… … Wikipedia